German English Français Español Russisch

 

 

La navegación

En los años sesenta y setenta se realizó un estudio detallado de las aguas cubanas con ayuda soviética y se estableció un servicio hidrográfico. Las cartas marinas del Instituto Hidrográfico de Cuba (ICH, Instituto Cubano de Hidrografía) a color, etiquetadas internacionalmente (=inglés) y compatibles con GPS gozan de una excelente reputación y son siempre preferibles a las cartas británicas y americanas también disponibles. Una serie de 26 mapas (aprox. 16 euros cada uno) a escala 1:150.000 cubre toda la isla, así como mapas detallados a escala 1:5.000. Este material cartográfico también se publicó en siete "kits de cartas", juegos de embarcaciones deportivas con encuadernación de anillas. Estas entradas también están disponibles en tiendas alemanas por aprox. 100 euros cada una (precio en Cuba aprox. 50 euros, por ejemplo en la Tienda "El Navegante" en el casco antiguo de La Habana: La Habana-Vieja, Calle Mercaderes 115 entre Obispo y Obra Pia, Tel. 0053-7- 613625).

Cruceros Sugeridos Cuba

La mayoría de nuestros huéspedes eligen la ruta de navegación a los cayos de coral del archipiélago de Canarreos y a la Isla de la Juventud. Agua cristalina en todos los niveles de color, desde azul a turquesa y esmeralda, fondeaderos protegidos frente a playas de fina arena blanca y una zona de buceo y snorkeling única en el mundo se complementan con las posibilidades de suministro de puertos deportivos y puertos.

Crucero Sugerido Cuba 1

1 Cienfuegos

Historical city center (theater, cathedral, museums, shops), protected national heritage area Punta Gorda (Palacio de Valle and ancient wooden villas),
Surroundings (Castillo de Jagua, Delphinari­um, beaches, botanical garden), Excursions (Trinidad, Escambray mountains, El Nicho)

2 Cayo Guano del Este, Cayo de Dios

Lighthouse, beaches, breeding area of „bobo“ birds, snorkeling the reef with a wide variety of fish and coral.

3 Cayo Largo

Fine white sand beaches, natural pools, very clear water. International tourism resort with many shops, hotels, restaurants, nightlife, diving center.

4 Cayo Rosario and Cayo Cantiles

Beaches, snorkeling. Biological reserve center of Cayo Cantiles with monkeys and iguanas. The warden will be happy to give explanations.

5 Cayo Campos

Natural reserve with lush vegetation. Observation of animal life, beach, snorkeling.

6 Cayo Matías

Wide variety of fish and coral at the reef. Visit of lobster collection center and see the everyday life of the fishermen.

7 Isla de la Juventud - Punta del Este

Prehistoric cave and rock paintings, which were discovered by a shipwrecked in 1910. (Restricted area as of 2003)

8 Isla de la Juventud - South Coast

Varied, mountainous and forested stretch of coast with interesting geological formations. Carapachibei - the highest lighthouse of Cuba.
This island of pirates and exiled is supposed to be the model for R. L. Stevenson’s „Treasure Island“

9 Isla de la Juventud - Punta Frances

One of the world’s most significant diving areas with 56 designated diving zones. International diving center.

10 Nueva Gerona

The capital of Isla de la Juventud is an excellent starting point for all other sights and attractions of the island (Presidio Modelo, Playa Bibijagua with dark marble sand, Finca El Abra, La Fé, Punta del Este)

11 Cayo Traviesa - Cayo Flamenco

These islands are home of a fishing and lobstering center, occasionally famigos can be seen here.

12 Diego Pérez LT - Ernst-Thälmann-Insel

Anchorage near Diego Pérez lighthouse, the a visit to Ernst Thaelmann island, symbolically donated to East Germany in 1972 by Fidel Castro. Pristine beaches surrounded by pine trees, free-living iguanas and birds.

13 Guajímico

Narrow cove in mountainous setting with a lovely, small hotel village. Restaurant, swimming pool, diving canter and natural path to caves.

14 Sierra del Escambray

Tropical mountain forest with cascades, fincas, horseback riding and more. Excursions from Trinidad or Cienfuegos.

15 Trinidad

One of Cuba’s oldest cities and UNESCO world heritage site. The marina is about 15 km out of town.

16 Cayo Blanco

Small islet with daytime restaurant.

17 Cayo Bretón - Jardines de la Reina

Small channels separate this island, which is the beginning of the „Jardines de la Reina“ natural park, a virtually untouched area of exceptional beauty stretching a hundred miles southeast. Flamingos, turtles, iguanas and lobster are found here as well as pirates’ treasures.

1, 3, 10, 15: Places with provisioning opportunities (fuel, water, electricity, food, hotels, restaurants)

Más información se puede encontrar en nuestra área de descargas.

Manuales Costeros Cuba

Dos excelentes manuales están disponibles en inglés, que se complementan perfectamente en su información, por lo que ambos son igualmente recomendables. La Guía de Cruceros a Cuba" por Simon Charles contiene no sólo información náutica sino también mucha información general y relacionada con el país en una presentación muy simpática y personal y por lo tanto casi se convierte en una guía de viajes completa, pero contiene "sólo" (pero excelente) bocetos de mapas manuales. En cartografía se encuentra la fuerza de la "Cuba - Una Guía de Cruceros" de Nigel Calder, con mapas a dos colores basados en sus propios y extensos levantamientos GPS, y también la información náutica es generalmente más detallada aquí. Ambos autores indican claramente lo que se basa en sus propias observaciones y dónde se utilizó la información de "segunda mano". Los libros se pueden obtener a corto plazo en HanseNautic, por ejemplo, pero también están disponibles en librerías de Internet como amazon.de.

Simon Charles: The Cruising Guide to Cuba; 340 pages; 23x15 cm paperback; 2nd edition.1997; Cruising Guide Publications; Dunedin, Florida; ISBN 0-944428-36-6. $ 24,95 (ca. 31 EUR).

Nigel Calder: Cuba – A Cruising Guide; 260 pages; 28 x 21 cm paperback; 2nd edition 1999; Imray, Laurie, Norie & Wilson; St.Ives, England; ISBN 0-85-288-4133. £ 30,00 (ca. 53 EUR).