Dans les années 60 et 70, un mesurage détaillé des eaux cubaines a été réalisé avec l’aide soviétique et un service hydrographique a été installé. Les cartes marines internationalisées (en anglais) et en couleurs qui sont appropriées pour le GPS de l’institut hydrographique cubain (ICH, Instituto Cubano de Hidrografía) sont globalement renommées et sont en tout cas à préférer aux cartes britanniques ou américaines qui sont aussi en vente. Une série de 26 cartes (chacune 16 euro) à l’échelle 1 :150000 couvre toute l’île. En plus, il y a des cartes détaillées jusqu’à l’échelle 1 :5000. Ce matériel de cartes a été publié également dans les 7 « kits d’affrètement », des sets de cartes de bateau de plaisance en spirale. Ces cartes sont également en vente via le commerce spécialisé en Europe pour le prix d’environ 100€ par exemplaire (prix en Cuba environ 50€, par exemple dans Tienda « El Navegante » dans la vieille ville de Havanna ; La Habana-Vieja, Calle Mercaderes 115 entre Obispo et Obra Pia, numéro de téléphone : 0053-7-613625).
La plupart de nos visiteurs décide pour la route pour les Cayos de coraux de l’archipel Canarreos et la Isla de Juventud. L’eau cristallines dans toutes les palettes de couleurs : bleu, turquoise, émeraude, …, des mouillages protégés devant de plages de sable blanches et une région de tuba et de plongée globalement unique sont complétés par les possibilités de l’approvisionnement des marinas.
Centre-ville historique (théâtre, cathédrale, musées, magasins), Punta Gorda, région du patrimoine national (Palacio de Valle et villas historiques en bois), environnements (Castillo de Jagua, delphinarium, plages, jardins de plantes), excursions, (Trinidad, montagnes d’Escambray, El Nicho).
Phare, plages, couvoir des oiseaux « bobo », tuba dans les récifs d’une grande variété de poissons et de coraux.
Des plages de sable blanche et fine, des piscine naturelles, de l’eau très claire. Un ressort de tourisme internationale avec des nombreux magasins, hôtels, restaurants, centres de plongées et de vie nocturne.
Plages, tuba, centre de Cayos Cantiles (reserve biologique avec des singes et des iguanas). Le guide sera content de donner des explications.
Reserve nationale avec végétation exubérante. Observation du monde animal, plage, tuba.
Grande variété de poisson et de coraux au récif. Visite du centre de collection de homard et voyez la vie quotidienne des pêcheurs.
Cave préhistorique et peintures rupestres qui ont été découvertes par un naufragé en 1910 (des régions elimitées depuis 2003).
Une côte variée de montagne et de forêt avec des formations géographiquement intéressant. Carapachibei – la phare la plus haute de Cuba. L’île des pirates et des exilés est le model pour « Treasure Island » de R. L. Stevenson.
Une des régions de plongée les plus importants avec 56 zones de plongée signalées. Centre de plongée international.
La capital de la Isla de la Juventud est un excellent point de départ pour toute autre curiosités et attractions de l’île (Presidio Modelo, Playa Bibijagua avec du sable sombre de marbre, Finca El Abra, La Fé, Punta del Este).
Sur ces îles, il y a des centre de pêche et de pêche de homard, parfois des famigos peut être observés.
Un mouillage du phare de Diego Pérez, une visite à l’île Ernst Thälmann, offert symboliquement à l’Allemagne de l’est en 1972 par Fidel Castro. Des plages sauvages entourées par des pines, oiseaux et des iguanas.
Grotte étroite dans les montagnes avec un petit, pittoresque village d’hôtels. Restaurant, piscine, centre de plongée, et un chemin naturel vers les grottes.
Forêt tropicale de montagne avec des cascades, fincas, des possibilités de faire du cheval et plus. Excursions de Trinidad ou de Cienfuegos.
Une des villes les plus vieilles de Cuba et patrimoine mondial de l’UNESCO. La marina est environ 15 km hors de ville.
Petit îlot avec un restaurant qui ouvre pendant la journée.
Petits canaux séparent cette île qui forme le début des « Jardines de la Reine », parque naturel, une région sauvage d’une beauté exceptionnelle s’étend sur une centaine de miles sud-est. On trouve des flamants roses, des tortues, des iguanas et des homards aussi bien que des trésors de pirates.
Vous trouvez des information supplémentaires sous le lien Téléchargement.
Deux manuels excellents sont à votre disponibilité en anglais. Ils se complètent parfaitement dans leurs informations, ainsi que les deux sont également recommandés. Les deux ont été écrit pendant des navigation autour des îles des auteurs concernés et ont la structure respective : « The Cruising Guide à Cuba » de Simon Charles contient, en plus des indications nautiques générales, également des informations terrestres dans un style très sympathique et personnel ce qui le rend presque un guide polyvalent pour toute occasion. Pourtant, il contient « seulement » des esquisses manuelles (toutefois excellentes !).
La cartographie, c’est la force de « Cuba – A Cruising Guide » de Nigel Calder. Il contient des cartes de deux couleurs qui sont basées sur des mesurages de GPS complexes et aussi les informations nautiques sont en général plus détaillées.
Les deux auteurs spécifie clairement quelles informations sont basées sur leurs propres observations et lesquelles viennent de « seconde main ». Les livres sont en outre en vente spontanément via HanseNautic mais aussi dans le programme de librairies sur internet comme amazon.
Bernhard Bartholomes - H P Mayer: Küstenhandbuch Kuba; 243 Seiten;23x15 cm; 1.Aufl.2007; Edition Maritim; Raboisen 8, Hamburg; ISBN 978-3-89225-576-5, 38 EUR (erhältlich bei uns).
Simon Charles: The Cruising Guide to Cuba; 340 Seiten; 23x15 cm Paperback; 2.Aufl.1997; Cruising Guide Publications; Dunedin, Florida; ISBN 0-944428-36-6. $ 24,95 (ca. 31 EUR).
Nigel Calder: Cuba – A Cruising Guide; 260 Seiten; 28 x 21 cm Paperback; 2. Aufl. 1999; Imray, Laurie, Norie & Wilson; St.Ives, England; ISBN 0-85-288-4133. £ 30,00 (ca. 53 EUR).